Перевода с санскрита на русский я не нашёл. Представлю здесь два варианта перевод с санскрита на английский и уже потом на русский.
Первоисточники
Первоисточники и апокрифические писания, труды создание которых приписываются богам и пророкам или записи сделанные с их слов.
Классический труд «Йога-сутра» был написан мудрецом Патанджали примерно во втором веке до н.э. Он обобщил опыт прошлых поколений, собиравших и выверявших эти знания, собирал изречения и выпустил книжку в виде сутр – умных изречений, в чём его великая заслуга перед человечеством. «Йога-сутра» состоит из 194 афоризмов, которые раскрывают смысл йоги, описывают средства для достижения цели и препятствия, стоящие на пути практикующего йогу. Средства йоги Патанджали представил в виде восьми ступеней поиска своей души, и называют её восьми ступенчатой йогой Патанджали.
Патанджали – великий учёный внутреннего пространства. Его подход – подход научного ума: он не поэт. И в этом отношении он очень редок, потому что те, кто вошли во внутренний мир, почти всегда были поэтами, а те, кто вошли во внешний мир, почти всегда были учёными. Несмотря на обладание научным умом, он совершил путешествие во внутрь.
На данный момент времени есть много разных алфавитов, включая некую "ВсеЯСветную грамоту". Но с нашей точки зрения если даже такими буквами когда то и пользовались, на данный момент времени это не актуально. Так как утеряна связь с тем алфавитом. И если уж за него браться нужно освоить то что у тебя есть сейчас. Язык, так же как и люди эволюционирует или деградирует. Пользоваться нужно тем языком, с которым есть резонанс, и который тянет тебя к развитию. Алфавит, который не утратил связи с нынешним поколением славян.
Книга Создания была написана Авраамом (1812 - 1637 до н.э.) В первой части книги говориться о сфирот. Затем идёт объяснение отдельных букв и их значение в процессе творения. Сочетания основных букв содержат в себе суть вещей и понимание гармонии между добром и злом.
Несколько слов, перед прочтением. Текст приведенный здесь, не является каноническим, так как принципы, по которым отбирались книги были следующими:
- Апостольность. (автор должен быть апостолом или близким ему человеком, слышавшим его учение)
- Ортодоксальность. (послание должно включать в себя основы христианской веры и не противоречить ему - т.е. не противоречить другим книгам Библии)
- Кафоличность. (книга предназначалась для всей церкви, а не частных лиц, те несло в себе общие истины.)
По 2 и 3 пункту, данное писание не проходит. Но человек ищущий без труда ощутит глубину данного писания.
Евангелие от Фомы. Это тайные слова, которые сказал Иисус живой и которые записал Дидим Иуда Фома.
И он сказал: Тот, кто обретает истолкование этих слов, не вкусит смерти.
"Золотые стихи" Это часть эзотерического учения Пифагора, которую он и его последователи признали возможным открыть непосвященным. Лизий, его ученик, принес эти стихи с собою в Элладу, где завещал своим единомышленникам читать их ежедневно утром и вечером. О том, что правило это соблюдалось у пифагорейцев в течение целого ряда веков, мы знаем от Горация, Сенеки, Цицерона, Галиена и других писателей. Гиероклес сохранил их для нас в комментариях, также в отрывках у классиков и даже Отцов Церкви. Сообразно трем степеням посвящения, стихи эти разделялись на три части: "Приготовление", "Очищение" и "Совершенствование". Наибольший интерес на мой взгляд представляет именно "Совершенствование", так как там содержатся указания на конкретные практики, которые должен выполнять адепт.